Перевод, финалистка. Angelica

Angélica (самба)
Евгения Моисеева, Санкт-Петербург
Финалистка в категории «Перевод»

Я — Анжелика, позови,

И я вернусь, бледней луны

Апрельской ночи.

Если ты хочешь.

Мой городок родной,

моя Кордова,

Что тут не ново:

И слезы, и любовь, и кровь,

Три слова.

Душа — голубка в трепете,

Бей хлестче,

Держи в когтях орла,

Тебе её я отдала,

Ты не жалей, ей легче.

А что украдена — забудь.

Здесь рук моих вуаль,

Как пылко дышит грудь,

И свет луны, и листья тополей,

Ресниц своих   не прячь, смотри смелей,

Открой свой взгляд меня он позовёт,

И вспыхнет молния и всё она сожжёт,

Утонет мой в слезах ночной полёт,

И словно небо в землю упадёт.

И звезды поплывут в глазах,

Лист побелеет на морозе,

Прозрачной белой кожи мой цветок,

Росой и инеем наполнен, лёд и слёзы.