Благодарность
*** español abajo ***
Идея этого фестиваля родилась из нашей удивительно щедрой поездки зимой в Аргентину. Когда мы с группой «Todos juntos» объездили половину Аргентины и Уругвая с маэстро Эрнесто Кармоной. Мы ездили по стране, знакомились с разными танцами, с провинциями, с традициями. И это было настолько сильным опытом, что мы сформировали танцевальную группу «Тодос Хунтос», создали вместе с Эрнесто постановку про нашу поездку и решились сделать этот фестиваль. Чтобы собрать все то, что нам дорого и интересно и поделиться с теми, кто еще там не был.
И мы хотим поблагодарить школу «Богемия, уголок искусства» в Буэнос-Айресе, Эрнесто Кармону и Норму Гомес Томаси за возможность такой глубокой работы через танец, за возможность прикоснуться к такой непривычной для нас культуре, оставаясь самими собой, за щедрость нашей поездки и незабываемое гостеприимство.
*** español ***
La idea de este festival nació de nuestro viaje generoso en invierno a Argentina. Cuando nosotros con el grupo Todos juntos viajaron la mitad de Argentina y Uruguay con maestro Ernesto Carmona. Viajamos el país, encontramos distintos bailes, las provincias, las tradiciones. Y eso fue una experiencia tan fuerte, que organizamos un grupo de baile Todos juntos, hicimos con Ernesto un espectáculo sobre nuestro viaje y decidimos a hacer este festival. A juntar todo lo que nos gusto tanto y nos intereso y compartirlo con los que todavía no fueron por allí.
Y queremos agradecer a la escuela Bohemia rincón de arte en Buenos Aires, a Ernesto Carmona y Norma Gomez Tomasi por la posibilidad del trabajo tan profundo a través del baile, por la posibilitad de sentir la cultura inacostumbrada para nosotros, sintiéndose si mismo, por la generosidad de nuestros viajes y hospitalidad inolvidable.