В этой номинации участникам предлагается попробовать силы в написании собственных слов для пока не существующей песни.

Авторские стихотворения участников, не являющиеся переводами, вдохновленные явлениями аргентинской культуры и истории. Организаторы  публикуют на сайте фестиваля некоторые истории и факты, которые представляются интересными и вдохновляющими. Однако этот список категорически не является обязательным, он носит вспомогательный, ознакомительный характер.

Участникам предлагается перевести текст любой из предложенных организаторами песен аргентинского фольклора с испанского языка на русский. Список текстов:

Положение о конкурсе перевода и поэзии «Аргентина в России» Общие положения 1.1. Конкурс перевода и поэзии «Аргентина в России» проводится ежегодно в сети Интернет в рамках подготовки и проведения фестиваля «Аргентина в России». 1.2. Целями конкурса являются: — привлечение внимания к феномену аргентинской культуры, к богатой народной мифологии, поэзии, музыке; — содействие диалогу российской и [...]

*** español abajo *** Аргентина и регион Литораль музыкально очень богаты.  Мы хотим на фестивале создать пространство и условия, чтобы глубоко познакомиться с этой музыкой, узнать содержание и контекст, услышать разные исполнения, посмаковать и обсудить, расспросить самих авторов и исполнителей.

*** español abajo *** «Невозможно любить то, чего не знаешь…» это говорили и Да Винчи, и Андрес Часаррета, и Федор Достоевский… В этом году мы хотим сделать отдельный «уголок истории», чтобы узнать и обсудить историю региона Литораль.