Конкурс перевода и поэзии «Аргентина в России»
Опубликован список финалистов конкурса поэзии и перевода «Аргентина в России»
Конкурс поэзии и перевода в трех номинациях:
— перевод текста одной из песен аргентинского фольклора на русский;
— авторское стихотворение, вдохновленное культурой или историей Аргентины;
— авторский текст песни. Попытка написать такой русский текст, который мог бы стать аргентинской песней — самбой, чамамэ или танго. И один из присланных текстов мы превратим в записанную песню — благодаря помощи аргентинских музыкантов и других творческих людей.
Работы принимаются с 21 июля по 19 августа 2020 включительно
Подробности на странице каждой номинации: перевод, авторское стихотворение, песня
Номинации и правила
Номинация «Перевод»
Перевести текст одной из песен аргентинского фольклора с испанского языка на русский
Для участия в конкурсе нужно отправить письмо на официальную почту конкурса poesia@argentina-russia.ru.
Тема письма: На конкурс
В теле письма: ФИО участника, город, страна, номинация.
Во вложении:
1) файл в формате doc или docx с текстом произведения;
2) фотография автора (для использования в социальных сетях и на сайте конкурса). Этот пункт желателен, но необязателен.
В номинации “Стихотворение” объем произведения ограничен длиной 40 строк.
Конкурс проводится в два этапа — отборочный и финальный. Список финалистов (по результатам отборочного этапа) в каждой номинации публикуется в течение нескольких дней после завершения приема заявок. Позже объявляется список победителей по номинациям.
Все финалисты получают дипломы финалиста конкурса, а также получают следующие призы:
• публикации на площадках партнеров конкурса
• отзыв профессионального переводчика (в номинации «Перевод»), отзыв члена жюри (для остальных номинаций)
• на основе текста, победившего в номинации «Песня», будет создана и записана песня с участием аргентинских музыкантов.
Конкурс — часть фестиваля «Аргентина в России», который в этом году проходит в четвертый раз. Фестиваль этого года проходит онлайн при поддержке Посольства Аргентины в России.
Мы хотим поделиться прекрасными произведениями аргентинской культуры и дать им шанс быть переведенными на русский язык.
И мы верим, что сюжеты и персонажи аргентинской культуры могут вдохновить наших соотечественников на создание прекрасных стихотворений и песен на русском.